Instalación decilindros hidráulicos y multiplicador de presión de
Antes de instalarlo en la máquina:
- Comprobar la integridad y los daños de la entrega.
El suministro incluye el producto Hänchen, tal como lo solicitó el cliente según los datos del pedido y confirmado en la confirmación del pedido.
- Retirar los tapones de cierre o las placas de cubierta que puedan estar colocados para proteger contra la suciedad durante el transporte antes del montaje.
| ¡PELIGRO! | ¡Peligro de muerte debido a un montaje inadecuado!
|
| ¡PELIGRO! | ¡Peligro de muerte por alta presión!
|
| ¡PRECAUCIÓN! | ¡Peligro de lesiones por bordes y esquinas afilados!
|
| NOTA | ¡Daños en la guía del vástago, el vástago y en la camisa del cilindro! Durante el montaje y durante el funcionamiento:
|
| NOTA | ¡Daños materiales por purga insuficiente!
|
En cilindros con fijación rígida, como por ejemplo fijación por patas:
- Instalar el cilindro sin tensiones.
En cilindros largos:
- Observar las juntas de dilatación térmica en los elementos de fijación.
En cilindros con fijación móvil:
- Asegurarse de que haya suficiente espacio entre la cabeza de rótula y la horquilla, Charnela hembra o similar para el giro y la inclinación.
Al contrarrestar el vástago:
- Evitar daños en la superficie de la barra.
- Preferentemente, utilizar llaves de gancho según DIN 1810 con espiga redonda o llaves fijas.
Las conexiones de presión están diseñadas, a menos que se indique lo contrario en los planos, para racores comerciales según DIN 3852 – Parte 2, Forma A y B.
Hänchen recomienda el uso de espigas roscadas con juntas blandas.
- Para la fijación del cilindro y sus accesorios, utilizar tornillos cilíndricos con una resistencia mínima de 10.9.
- Respetar los pares de apriete según VDI 2230 para un coeficiente de fricción µ = 0,14.
| Tamaño de rosca | Par de apriete MA | Tamaño de rosca | Par de apriete MA | |
| M5 | 9,5 Nm | M12 | 137 Nm | |
| M6 | 16,5 Nm | M16 | 338 Nm | |
| M8 | 40 Nm | M20 | 661 Nm | |
| M10 | 79 Nm | M24 | 1136 Nm |
Par de apriete según VDI 2230 con resistencia mínima 10.9
- Respetar los pares de apriete para conexiones roscadas y tornillos huecos.
| Tamaño de rosca | Conexión roscada con rosca externa |
Conexión giratoria y tornillos huecos |
| G ⅛ | 18 | 18 |
| G ¼ | 35 | 45 |
| G ⅜ | 70 | 70 |
| G ½ | 90 | 120 |
| G ¾ | 180 | 230 |
| G 1 | 310 | 320 |
| G 1¼ | 450 | 540 |
| G 1½ | 540 | 700 |
Pares de apriete para conexiones roscadas y tornillos huecos
Purga
Los cilindros hidráulicos y multiplicadores de presión se suministran generalmente con tornillos de purga en ambos lados. Los orificios de purga son adecuados para conexiones de toma de medición.
Mediante la toma de medición es posible una purga fácil y limpia a través de mangueras.
Identificación de las conexiones de purga en el producto
- Purgar los cilindros hidráulicos o multiplicadores de presión antes de la puesta en marcha.
Conexiones de purga y medición de los sistemas de juntas de cilindros Servocop® o Servoseal®
|
|
Conexiones de purga y medición del sistema de juntas de cilindro Servofloat®
|
|
* En la serie 320, conexión colectora de aceite funcional
Conexiones de purga y medición del sistema de juntas de cilindro Servobear®
|
|
Pares de apriete de la conexión de purga
|
|
Purga sin el set de purgado Hänchen
El aire libre en el cilindro hidráulico afecta las propiedades físicas del aceite hidráulico y tiene otros efectos adversos en los componentes, el comportamiento operativo y el fluido.
La purga sin el set de purgado Hänchen se debe realizar de la siguiente manera:
- Asegúrese de que los tornillos de purga se encuentren en el punto más alto del cilindro.
- Asegúrese de que la cámara del cilindro correspondiente esté bajo baja presión (aprox. 20 bar a 50 bar).
- Abra el tornillo de purga aproximadamente una o dos vueltas.
| ¡PELIGRO! | ¡Peligro de muerte por fluido bajo presión!
|
El tornillo de purga está diseñado para que el aire y el aceite puedan escapar, sin necesidad de retirarlo por completo.
Cuando el aceite salga sin burbujas por la ranura:
- Vuelva a apretar el tornillo.
- Respete el par de apriete.
Si aún queda aire en el cilindro:
- Repita el proceso de purga hasta que no quede aire en el cilindro.
Después de la purga completa:
- Accione el cilindro en vacío a baja presión, lentamente de tres a cinco veces para extensión y entrada cilindro.
Purga con el set de purgado Hänchen
Con el set de purgado Hänchen se puede purgar un cilindro hidráulico sin herramientas adicionales de forma limpia y cómoda.
La purga con el set de purgado Hänchen se debe realizar de la siguiente manera:
- Enrosque las tomas de medición en las conexiones de purga.
- Asegúrese de que los tornillos de purga se encuentren en el punto más alto del cilindro.
- Asegúrese de que la cámara del cilindro correspondiente esté bajo baja presión (aprox. 20 bar a 50 bar).
- Enrosque el set de purgado en la toma de medición.
Cuando el aceite sin burbujas fluya hacia la botella del set de purgado:
- Retirar el set de purgado de la toma de medición.
Si aún queda aire en el cilindro:
- Repita el proceso de purga hasta que no quede aire en el cilindro.
Después de la purga completa:
- Accione el cilindro en vacío a baja presión, lentamente de tres a cinco veces para extensión y entrada cilindro.
El set de purgado está disponible como herramientas.
Limpieza de las tuberías
- Colocar las placas de lavado lo más cerca posible de los componentes afectados (por ejemplo, cilindros hidráulicos, válvulas) durante el proceso de lavado.
- Conectar las líneas P y T.
- Asegurarse de que los actuadores no se llenen durante el proceso de limpieza.
La duración del proceso de limpieza depende del tamaño del sistema (duración: de una hora a varios días).
Montar accesorios
En vástagos de hasta 25 mm de diámetro (con rosca interna), los elementos de fijación atornillados, como cabezales giratorios, cabezas esféricas, cabezas de horquilla, etc., están asegurados con adhesivo.
En vástagos a partir de 30 mm de diámetro, los elementos de fijación atornillados están asegurados con un prisionero radial.
| NOTA | ¡Daños en la junta por calor!
|
Para el desmontaje de un elemento de fijación asegurado con adhesivo:
- Calentar el vástago en la zona de la profundidad de atornillado a aprox. 150 °C para disolver el adhesivo.
Al montar un elemento de fijación:
- Asegurar el elemento de fijación con un fijador de roscas adecuado.
| NOTA | ¡Daños en la rótula o el casquillo de cojinete por montaje incorrecto!
|
Amortiguación final
Ajustar la amortiguación final
|
|
Versiones del tornillo de ajuste de la amortiguación final
|
|
Ajustar el cilindro hidráulico o el multiplicador de presión con amortiguación final ajustable de la siguiente manera:
Para aumentar el efecto de amortiguación:
- Girar el tornillo de ajuste a la derecha.
- Asegurar el tornillo de ajuste con la contratuerca.
Para disminuir el efecto de amortiguación:
- Girar el tornillo de ajuste a la izquierda.
- Asegurar el tornillo de ajuste con la contratuerca.
El ajuste preciso de la amortiguación solo es posible durante el funcionamiento.
| ¡PELIGRO! | ¡Peligro de muerte por fluido bajo presión!
|
Controlar el desenroscado máximo de la siguiente manera:
- Enroscar el tornillo de ajuste hasta el tope.
- Cuando el cilindro hidráulico entra en la zona de amortiguación: aflojar el tornillo de ajuste una vuelta cada vez hasta que el efecto de amortiguación disminuya.
- En caso de tope sin amortiguación del cilindro hidráulico en la posición final, girar el tornillo de ajuste un máximo de 2 a 3 vueltas adicionales.
Interruptor de proximidad
| NOTA | ¡Daños por uso inadecuado del interruptor de proximidad!
|
| NOTA | ¡Daños en el producto Hänchen debido a interruptores de proximidad inadecuados!
|
Montar el interruptor de proximidad de la siguiente manera:
- Lubricar la junta tórica y el anillo de apoyo (p. ej., con el fluido de funcionamiento).
- Enroscar el interruptor de proximidad en la rosca de atornillado prevista para ello en el producto Hänchen.
- A menos que se especifique lo contrario, enroscar el interruptor de proximidad hasta el tope mecánico y luego desenroscarlo ¼ de vuelta.
- Apretar la contratuerca del interruptor de proximidad con un par máximo de 15 Nm, a menos que el fabricante especifique lo contrario.
Al modificar la profundidad de atornillado del interruptor de proximidad, es posible modificar el punto de conmutación.